Menschen aus unseren Dörfern
Im Mai 1945 wurden bei Dobrenz / Dobronín und Deutsch Schützendorf deutsche Einwohner Opfer tödlicher Gewalt. Budinka, tschechisch Budínka, ist der Name der Wiese, die mit diesem Verbrechen verbunden ist. Für ihre Angehörigen blieben die Männer über Jahrzehnte vermisst.
Hinter jedem Namen stehen ein Leben, eine Familie und ein Platz in der Dorfgemeinschaft. Ihr Tod war kein anonymer Vorgang der Nachkriegszeit. Es waren Menschen, denen gewaltsam das Leben genommen wurde.
Wiedergefunden und bestattet
Am 16. August 2010 begann auf der Budinka eine polizeilich begleitete Ausgrabung. Archäologen bargen menschliche Überreste, die anschließend wissenschaftlich untersucht wurden. Am 15. September 2012 wurden die Überreste von zwölf identifizierten Opfern nach einer Trauerfeier in der Iglauer Jakobskirche auf dem Zentralfriedhof in Iglau / Jihlava beigesetzt.
Die zeitgenössische Zeitung berichtet, dass Dieter Lang und der Iglauer Pfarrer Petr Ivan Božík die Trauerfeier gemeinsam hielten. Beim Verlesen der Namen wurde für jedes Opfer eine Kerze entzündet. Angehörige wirkten an der Feier mit. Die Erinnerung an das Verbrechen verband sich mit dem ausdrücklichen Wunsch nach Aussöhnung.
Die Namen bewahren
Die Iglauer Gedenkinschrift nennt 17 Männer. Ihre Gruppen werden hier beibehalten; sie sind keine Liste von 17 ausschließlich auf der Budinka geborgenen Menschen. Angegeben sind die auf der Inschrift verzeichneten Geburtsjahre.
Budinka
- Mathias Altrichter · *1895
- Josef Brosch · *1903
- Alois Neubauer
- Franz Niebler · *1906
- Josef Polzer · *1890
- Franz Reznik · *1883
- Franz Rippel · *1898
- Josef Röhrich · *1894
- Johann Schimek · *1906
- Johann Suchy · *1900
Am Bahndamm
- Anton Beer · *1899/1900
- Franz Czepl · *1909
- Josef Michelfeit · *1899
In Polna bestattet
- Franz Hondl · *1896
- Wenzel Hondl · *1886
Einzelgräber
- Josef Hondl · *1918
- Wenzel Kreisel · *1887
Erinnerung als Verpflichtung
Wir gedenken dieser Männer und ihrer Angehörigen. Keine Herkunft rechtfertigt Mord oder kollektive Vergeltung. Die Erinnerung an die Verbrechen des Nationalsozialismus darf diese Toten nicht verdecken; ihr Tod darf seinerseits nicht zur Rechtfertigung von Hass auf Tschechen werden. Verantwortung liegt bei den Handelnden, nicht bei einem ganzen Volk.
Die zugehörigen Orte
Dobrenz / Dobronín · Deutsch Schützendorf / Německý Šicendorf