Když se označení původu spojí s povoláním
Slovo „Iglauerin“ označuje především ženu z Iglau nebo z Igellandu. V dějinách kojení cizích dětí získalo také zvláštní význam: používalo se pro kojnou z jihlavského jazykového ostrova. Spojovalo původ ženy s její prací v cizí domácnosti.
Kojné z Igellandu
Iglau bylo známé v celé podunajské monarchii. Jedním z důvodů byly místní kojné: rolnice a selské dcery z okolních vesnic, které pracovaly jako placené kojné v zámožných rodinách po celé monarchii a těšily se velké vážnosti.
Jaká byla práce kojné
Kojná živila cizí dítě vlastním mateřským mlékem. Její úloha se lišila od práce chůvy, která dítě hlídala a pečovala o ně. Musela sama dříve porodit a být schopna kojit. Označení „Trockenamme“ se používalo také pro pečovatelku bez úkolu kojit.
Placené kojení spojovalo mateřství s výdělečnou prací. Zatímco žena živila cizí dítě, bylo nutné zajistit péči o její vlastní. Z obecných dějin kojných je známé svěřování vlastních dětí pěstounkám. Poměry konkrétní ženy z Igellandu však mohou doložit pouze její osobní či rodinné prameny.
Kojná v Prateru

Wien Museum uchovává fotografii Emila Mayera nazvanou „Im Wurstelprater, Iglauer Amme mit Kind“, datovanou do let 1905–1911. Žena stojí s kočárkem před pouťovou atrakcí; snímek zachycuje okamžik jejího pracovního dne i výrazné oblečení.
Österreichisches Volkshochschularchiv eviduje ve sbírce diapozitivů Urania Wien snímek „Amme (Iglauerin)“, datovaný přibližně rokem 1910. Spojení obou pojmů tak dokládá také archivní obrazová tradice.
Mezi vesnicí a velkoměstem
Tyto ženy patří k lidem, kteří dočasně opouštěli Igelland a hledali obživu jinde. Jejich práce propojuje dějiny vesnic s dějinami domácností ve Wien. Za označením „Iglauerin“ stály ženy s vlastními dětmi, rodinami a životními příběhy.
Prameny
- Österreichisches Volkshochschularchiv: „Amme (Iglauerin)“. Lichtbildersammlung Urania Wien, Schatulle 595 „Unser Prater“, Signatur B-VID Skio-Urania 595/49, Inventarnummer 4911; datiert um 1910.
- Wien Museum: Emil Mayer, „Im Wurstelprater, Iglauer Amme mit Kind“. Glasdiapositiv, 1905–1911, Inventarnummer 111448/29. Objektabbildung unter CC0 freigegeben.
- Familia Austria, Österreichische Gesellschaft für Genealogie und Geschichte: „Arbeitsgruppe Iglau“, Abschnitt „Die Iglauer Ammen“.
- Austria-Forum / Heimatlexikon: „Ammen“. Beitrag nach Rudi Palla, Verschwundene Arbeit, Christian Brandstätter Verlag, 2010; zur allgemeinen Geschichte des Ammenwesens.