Jihlavský jazykový ostrovUchovávat historii · Porozumět souvislostem
DeutschČeština
Jazykový ostrov

Vítejte ve virtuálním světě jihlavského jazykového ostrova

Willkommen in der virtuellen Welt der Iglauer Sprachinsel

Portrét starého sedláka

welche in der realen Welt nicht mehr besteht - ausgelöscht durch ein Verbrechen.
Ca. 29.000 deutschsprachige Bewohner wurden vertrieben und viele ermordet. Auf den folgenden Seiten soll keine Aufrechnung und kein neuer Hass geschürt werden, im Gegenteil als Betroffene wollen wir den Tätern die Hand reichen, diese sollten Einsicht zeigen und zu ihren Taten stehen.

Es gibt nur eine Sünde, die gegen die ganze Menschheit mit all ihren Geschlechtern begangen werden kann, und dies ist die Verfälschung der Geschichte!
F.Hebbel

Lidé a původ

Wer sind die Sudetendeutschen und im Besonderen die Iglauer ?

Als Sudetendeutsche bezeichnet man heute jene Menschen, deren Heimat die Randgebiete der Länder Böhmen, Mähren und Österreichisch - Schlesien war. Diese Länder waren bis 1918 Teil von Österreich, sie waren Kronländer der Monarchie. Sudetendeutsche sind Altösterreicher.
Die Randgebiete waren geschlossene deutschsprachige Siedlungsgebiete, Sprachinseln waren Iglau, Wirschau,Olmütz, Budweis, Prag, und Brünn.

Proč tyto stránky vznikly

Warum diese Seite !
Von der Erlebnisgeneration werden es täglich immmer weniger und nur Sie können uns sagen
was sich nach dem Krieg wirklich zugetragen hat, wie das mit der Vertreibung war und wie sie
früher in unserer Huamat lebten. Daher habe ich Bücher, Vater, Onkel, Tante und andere aus der Erlebnisgeneration befragt, um Suchenden und nachfolgenden Generationen das Wissen um unsere Sprachinsel, samt ihren Bewohnern mit der Geschichte von der Besiedlung bis zur Vertreibung, den Dörfern, Menschen, Traditionen und der Kultur zu vermitteln

Průvodce webem

Domov ve verších

Krajina u Rančířova · Snímek z roku 2025 · Foto: Aktron, CC BY-SA 4.0
Krajina u Rančířova · Snímek z roku 2025 · Foto: Aktron, CC BY-SA 4.0

Ich störe

Wohin in dieser Welt ich eigentlich gehöre,
ist eine Frage, die sich öfter stellt.

Wohin in dieser Welt ich eigentlich gehöre,

Die Antwort heißt: ich störe.
Wenn ich, was zutrifft hier erkläre,
dass ich dem Namen nach, kein Deutscher wäre,
wer trüge außer mir die ganze Schmach,

die mir, von Haus und Hof vertrieben,
in Deutschland billig zugeschrieben
wurde, sobald ich von der Heimat sprach.

in Böhmens Wäldern, ach der Lust geboren,
sagt man, ich habe dort nichts mehr verloren.
Ich störe, denn - ich sehne mich danach.

Franz Klaschka


Prameny k příspěvku →